At the end of adding a thousand and one refinements to its GT, BMW lost sight of what makes the charm of a sports car, which is handling, agility, and liveliness. The 840ci lacks a number of qualities, in spite of a high-proof technology that can’t compensate for everything